The Water Beetle

MITFORD, Nancy

INSCRIBED FOR HER TRANSLATOR

MITFORD, Nancy The Water Beetle

Hamish Hamilton, 1962.

First edition. Publisher's red cloth, lettered silver, in the pictorial dustwrapper by Osbert Lancaster. Inscribed by Mitford to her French translator Jacques Brousse on the half-title "Jacques with love from Nancy. Paris 1962". Frontispiece and five further full-page illustrations on thick grey paper by Osbert Lancaster. A fine copy in a near fine dustwrapper.

Jacques Brousse was Mitford's French translator who, as well as working on other books of hers, translated the present one for its publication in France..
Her affectionate nickname for Brousse was "Hysterico" and following the publication of the French translation Mitford wrote to Heywood Hill "Water Beetle had 'rave' notices here chiefly owing to Hysterico's brilliant translation - it's called Snobismes et Voyages. I think Snob is a magic word" (11th March 1965).
Inscribed copies of this book are uncommon.

Stock ID: 39644

£950.00

Add to bag Add to favourites Make an enquiry

Browse related books

The Pursuit of Love

MITFORD, Nancy

£3,500.00

Don't Tell Alfred

MITFORD, Nancy

£950.00

Love in a Cold Climate

MITFORD, Nancy

£950.00

Pigeon Pie

MITFORD, Nancy

£45.00

Blood Sport

FRANCIS, Dick

£300.00

Poems of Christina Rossetti

ROSSETTI, Christina

£125.00

The Grail Tree

GASH, Jonathan

£125.00

Raptor

VAN GIESON, Judith

£60.00

Murder at Madingley Grange

GRAHAM, Caroline

£40.00

Sexing the Cherry

WINTERSON, Jeanette

£45.00

The Loving Eye

SANSOM, William

£25.00

Boating for Beginners

WINTERSON, Jeanette

£150.00

Pony Boy

NAUGHTON, Bill

£25.00

Spend Game

GASH, Jonathan

£125.00

The School for Dictators

SILONE, Ignazio

£35.00

One Corpse Too Many

PETERS, Ellis

£480.00

An Excellent Mystery

PETERS, Ellis

£95.00

Wycliffe in Paul's Court

BURLEY, W. J.

£75.00

Frost at Christmas

WINGFIELD, R. D.

£125.00

A Pigeon Among the Cats

BELL, Josephine

£30.00